Проекты

Краткое описание

Целью проекта является сохранение и популяризация национальных языков народов Дагестана, а также гражданско-патриотическое воспитание детей и подростков посредством трансляции образовательных, культурно- развлекательных передач на iptv-канале «Джигит ТВ». В рамках данного гранта планируется дубляж (озвучка) 10 серий мультфильма "Три кота" на 6 языках: аварском, даргинском, кумыкском, лакском, лезгинском и табасаранском. Данный мультфильм выбран в связи с большой его популярностью среди детей, правильных нравственных ценностей, легкости сюжета и яркой картинки.
Через переозвучку на национальные языки современных, интересных для детей мультфильмов, происходит эффективное усвоение языка, что является основой для прививания чувства патриотизма и любви к родине.
Актеры дубляжа будут отобраны по соответствию всем необходимым характеристикам своих персонажей.
Что такое IPTV?
Принцип работы заключается в том, что для просмотра каналов используется интернет, а не формат спутникового или кабельного телевидения.
Наша команда программистов уже разработала данный канал. Его можно просматривать с любого устройства, будь то телевизор, ноутбук, планшет или телефон
Сайт канала - https://djigit-tv.ru/

Цель

1. Целью проекта является сохранение и популяризация национальных языков народов Дагестана, а также гражданско-патриотическое воспитание детей и подростков посредством дубляжа и последующей трансляции 10 серий мультфильма мультфильма "Три кота" на 6 языках (аварском, даргинском, кумыкском, лакском, лезгинском и табасаранском) на iptv-канале «Джигит ТВ».

Задачи

1. Подготовить студию записи
2. собрать команду дубляжа для каждого языка
3. осуществить перевод текста на 6 языков
4. озвучить 10 серий мультфильма на 6 языков
5. осуществить монтаж материала
6. загрузить на канал "Джигит ТВ"

Обоснование социальной значимости

По данным ЮНЕСКО каждые 14 дней в мире умирает 1 язык. Из 170 языков, на которых говорят в России, 115 находятся на грани исчезновения. И уже 20 языков признаны мертвыми.

По результатам социального опроса в столице Дагестана в 2019 году из 100 молодых людей в возрасте от 14 до 30 лет всего 65% понимают родной язык, и только 30% умеют свободно говорить на нем. (Статистика в рамках регионального проекта "Аудиокниги на родных языках")

На сегодняшний день даже в горных районах и селах Дагестана дети лучше знают русский язык, чем свой родной. Т.е. на наших глазах языки теряют свою значимость. Это чревато тем, что, возможно, следующее поколение и вовсе не будет их знать.
Почему же так происходит?
Как мы знаем, активное усвоение языка происходит раннем детском возрасте, а современные дети с первых лет уже пользуются смартфонами, предпочитают социальных сети, интернет-игры, развлечения и тому подобное.
Как итог, мы наблюдаем почти нулевой уровень владения своими родными языками. Причем проблема касается как малочисленных народов нашей республики, так и многочисленных.
Нет необходимости в официальных ссылках для понимания данной проблемы. Каждая дагестанская семья сегодня столкнулась с проблемой незнания родного языка подрастающим поколением.

География проекта

Республика Дагестан

Целевые группы

1. Дети от 3 до 8 лет
2. Подростки от 8 до 12 лет
3. Молодежь от 14 до 16 лет